Chinesisch Übersetzungsforum

Im Chinesischen wird Maus überhaupt nicht als Kosenamen benutzt. Eine Maus bzw. Ratte wird als Schädling angesehen und hat absolut nichts von einer niedlichen Bedeutung wie der Kosename im Deutschen.

Gebräuchliche Kosenamen sind 愛