Hallo!
Kann mir jemand das Wort "Maus" als Kosename bzw. "Babymaus" übersetzen? Also in chinesische Schriftzeichen. Habe Maus nur in Zusammenhang mit Ratte gefunden und das verfehlt den Sinn!
Naja, also ich weiß nicht, was man so als Kosenamen benutzt, aber im Chinesischen wird zwischen einer Maus und einer Ratte kein Unterschied gemacht, beides heißt
Im Chinesischen wird Maus überhaupt nicht als Kosenamen benutzt. Eine Maus bzw. Ratte wird als Schädling angesehen und hat absolut nichts von einer niedlichen Bedeutung wie der Kosename im Deutschen.
