Das ist die Antwort auf Beitrag 17698329

Latein Forum

richard

17.07.2006

könnte es sein, dass ich ja um etwas als etwas zu nennen, jeweils zwei dinge brauche

und zwar eines, das ich nenne und eines das ich be-nenne

jakobum nomino asinum (ich bin für diese version, nur warum?)

oder müsste es heißen

jakobum nomino asinus

jakobus nomino asinum

DE EN LA FR HU

➤

re: re: re: frage

Salve Richard, du bist schonauf der richtigen Spur!

"Incolas Galliae nominamus Gallos."

Incolas --> Akkusativ Pl.

= Akkusativobjekt

Galliae --> Genitiv Sg.

= Genitivattribut

Gallos --> Akk.

Galli --> (wäre) Nom.

= in dem Fall sog.

Gleichsetzungsnominativ!!

erste Erkenntnis: Wer ist das Subjekt?

- eindeutig "wir", steckt ja im nominamus drinnen

Es muss gallos (Akkusativobjekt) heißen, da nominare zu den Vollverben gehört, und nicht zu den Kopula (esse), weil daher ein Nominativ folgt:

*Ein Esel ist ein Esel - 2 Nominative, such dir eins als Subjekt aus, das andre wäre der Gleichsetzungsnominativ.

*Ich nenne Jakob einen Esel - Subjekt ist "ich", "Jakob" und "Esel" sind jeweils Objekte, stehen im Akkusativ, weil "nennen" keine Gleichsetzungsnominative zulässt.

ich hoffe, dass ich das rüberbringen konnte

cum salutibus amicis