Vielleicht gibt es das in anderen Bundesländern auch, aber jedenfalls in Hessen ist es leider üblich, z. B. das Sabine, das Maria... zu sagen. Wegen "das Weib(sbild)"? Oder weil in Hessen alle Frauen Mädchen bleiben und deshalb sächlich sind?
Das ist ja interessant, ich wusste nicht, dass die Hessen das auch können. Im Saarland ist das gang und gäbe (Gang und Gäbe??) und auch aus der Eifel und der Nordpfalz kenne ich die "Neutralisierung" von Frauen.
Müsste dann aber nicht auch Angela als "das Angela" im Text erscheinen? Oder ist das genau der Witz, der Spiel mit Hochsprache und Dialekt? Hmmm...
Viele Grüße
Birgit
