Türkisch Lernforum

allah sahitki seni cok seviyorum!!!
sende benim yanimdasin her saniye. buna butun dunyada ask diyorlar. seni ölesiye seviyorum askim. seni yasiyorum.

zur Forumseite
re: ich brauch nochmal eure hilfe...bitte!!!
der Got ist der Zeuge, das ich dich sehr liebe!!!
du bist auch jede sekunde bei mir. das nennt man auf der ganzen welt Liebe. mein schatz ich liebe dich wahnsinnig.ich lebe dich!

ölesiye = wahnsinnig, äusserst

zur Forumseite
Re: re: ich brauch nochmal eure hilfe...bitte!!!
vielen dank, azranil !! :)
lieb von dir!!

iyi geceler

zur Forumseite
re: ich brauch nochmal eure hilfe...bitte!!!
Allah ist Zeuge, dass ich Dich liebe!!! Du bist auch neben mir ( bei mir ) jede Sekunde. Man nennt es auf der ganzen Welt Liebe. Ich liebe dich so sehr ( als ob ich dafür sterben würde). Ich erlebe dich...

Da kann man nicht alles wörtlich übersetzen..Hier muss man natürlich die freie Übersetzung benutzen, wie es ungefähr in der anderen Sprache ist....

zur Forumseite