1. Indem alles vernachlässigt wird, widme dich dir und deinem Wohlergehen, trage zum Wohlergehen bei, was du kannst! Bis hier her diene mir, du konntest in deinem Wohlbefinden sparen.
(Ein Versuch, besser als gar nichts. Feil noch daran herum.)
2. Salve heißt eigentlich "Heil dir", und ist der Imperativ (die Befehlsform) von "(ge)heil(t) sein". Also könnte man den zweiten Satz in etwa so übersetzen:
Leb wohl, o mein Tullius, leb wohl, leb wohl und bleib heil.
(...vom Kontext her würde das gelten.)
