Also, ich bräuchte da dringend Hilfe bei ein paar Sätzen! Ich habe es schon ewig versucht aber ich krieg's einfach nicht raus... Vielleicht kann mir jemand hier helfen, wäre jedenfalls nett:
"Omnibus aliis neqlectis tibi et valetudini tuae servi, ad valetudinem confer, quod potes! Adhuc, dum mihi servi, numquam valetudini parcere potuisti."
Den nächsten Teil hab ich gerade so hingekriegt, und dann kommt noch: "Vale, mi Tullio, vale, vale et salve!" Heißt das: "Leb wohl, mein Tullius, leb wohl, leb wohl und sei gegrüßt"? Klingt irgendwie komisch...
Vielen dank schonmal im vorraus, falls mir das jemand übersetzt!
