Hallo...
eigentlich seid Ihr ja schon selbst drauf gekommen. Aber ich wollte nur dazu sagen, daß in der Tat KEINE Verwechslung vorliegt.
Der Satz heißt:
Aber der Mann neben mir im Flugzeug stank sehr!
l'avió = das Flugzeug
l'avi = der Großvater
Mar i Muntanya (das y wird im Katalanischen nur und ausschließlich nach dem n gesetzt, es wird das wie ital./franz. = gn, port. = nh oder span. = ñ gesprochen) heißt Meer und Berg und bezieht sich auf ein Gerichte in der katalanischen Küche, in denen auf recht kreative Weise Fisch,
Meeresfrüchte, Fleisch und Gemüse verbunden werden. Also eben Produkte aus See und Land.
