Das ist die Antwort auf Beitrag
17624445
Portugiesisch
Swiss Gentlemen
23.06.2006
re:
re
:
Übersetzungshilfe
dringend
gesucht
!
Vielen
Dank
!
Hallo
Vielen
herzlichen
Dank
für
die
Übersetzung
;
und
es
ist
spannend
zu
sehen
wie
viel
Interpretationsspielraum
einem
die
Portugiesische
Sprache
lässt
und wie
Männer
und
Frauen
unterschiedlich
übersetzen
...
:-)
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
re
:
re
:
Übersetzungshilfe
dringend
gesucht
!
Vielen
Dank
!
Ich
hätte
ja
statt
Interpretationsspielraum
eher
Schreib
-
oder
Tippfehler
gesagt
:-)))))..........
zur Forumseite
Coqueiro
.
.
➤
Re:
re
:
re
:
Übersetzungshilfe
dringend
gesucht
!
Vielen
Dank
!
und
was
kannst
Du
zur
Auflösung
des
Rätsels
beitragen
?
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
re:
re
:
re
:
Übersetzungshilfe
dringend
gesucht
!
Vielen
Dank
!
Ja
,
stmmt
eigentlich
!
Du
müsstest
dich
doch
erinnern
:
Hat
sie
dich
nun
auf
den
Hals
geküsst
oder
woanders
hin
,
Herr
Gentleman
?
zur Forumseite