Das ist die Antwort auf Beitrag 17624006

Portugiesisch

IT FR D3 PT EN .

23.06.2006

re: Re: Übersetzungshilfe dringend gesucht! Vielen Dank!

korrekt, bis auf

grudadinho = kuschelig

peço = Stück (hier: das GUTE STÜCK *ggg*)

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: re: Re: Übersetzungshilfe dringend gesucht! Vielen Dank!

peço....ich habs befürchtet :-))

IT FR D3 PT EN .

Du hast Angst davor ???

:-))))

➤

➤

<-- ist verwirrt

osita.a Moderator..

DE SP

➤

➤

➤

Leg mir nichts in Mund !¡!¡!¡!

*grins*, was ich nicht gesagt habe.

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

➤

➤

na na na ...

...

ich würde dir doch nix in den Mund legen!

Schon gar nicht das gute Stück!!!!

DE SP PT IT EN ...

➤

➤

Re: Re: re: Re: Übersetzungshilfe dringend gesucht! Vielen D

»peço« oder »pescoço«?

...

dann hieße es nämlich "Hals".

.

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

➤

re: Re: Re: re: Re: Übersetzungshilfe dringend gesucht! Viel

Ok, dann spielen wir jetzt

RATE MAL MIT ROSENTHAL!

Was verbirgt sich hinter "peco?o"?