Persisch

hallo nazanin,

ich stehe meinen schwiegereltern sogar sehr nah. bin oft bei ihnen zu hause, wir essen und unterhalten uns gemeinsam ( zumindest versuch ich ein wenig auch mitzureden:-s )

es sollten eigentlich einige beispiele aus dem alltag sein, mir fällt da grad nicht besonders viel ein.

z.b. am esstisch:
-das essen hat gut geschmeckt.
-möchtest du trinken?
-danke ich bin satt.
-ich helfe mit den tisch abzudecken.
-möchte/st jemand/du noch etwas essen?

und für den restlichen alltag fällt dir vielleicht noch etwas ein. wie ich unter anderem meine meinung aüßern kann...
oder beim tv guken:
-kannst du leiser/lauter machen?
-kann ich umschalten?
-was möchtest du gucken?
-kannst etwas leiser sein?
-ich vertsehe nix.... usw.

danke dir schon einmal:)

Danke: Mersi

Bitte: khahesh mikonam

Entschuldigung: Bebakhshid

komm: Biya

lass das: nakon

warum?: chera?

setz dich: beshin

Warum stehst du?: chera waysadi?

das essen hat gut geschmeckt: ghaza kheyli khoshmaze bud

-möchtest du etwas trinken?: nushidani mikhori?

-danke ich bin satt: Mersi, man siram

-ich helfe mit den tisch abzudecken: Man komak mikonam mizo jam konim

-möchte jemand noch etwas essen? kassi ghaza mikhore?

- möchtest du noch etwas essen: hanuz ghaza mikhori?


oder beim tv guken:
-kannst du leiser machen?: mituni sedasho kam koni?

- kannst du lauter machen?: mituni sedasho ye kam ziyad koni?

-kann ich umschalten?: mitunam kanalo avaz konam?

-was möchtest du gucken?: chi mikhay negah koni?

-darf ich etwas leiser machen?: mitunam kamesh konam?

-ich vertsehe nix: man chizi nemifahmam