Portugiesisch

Hallo Winnie, ich hab mir schon deine Fotos angesehen, ich fand sie toll, wie schade, dass ich dich noch nicht kannte, als du hier in Salvador warst.

Aber wer weiß, vielleicht nächstes Mal.

Sind deine Freunde aus Salvador nur zu Besuch da oder wohnen sie auch dort?

Wie ist das Leben in deiner Stadt so?

Auch, was Arbeit angeht, ist es leicht?

( an dieser Stelle etwas konfus wg.

fehlender Satzzeichen) Hier nämlich ist alles sehr schwierig.

Ich musste meine Stadt, Escada in Pernambuco, verlassen, um hier mein Glück zu versuchen, aber es ist und bleibt schwierig.

Es ist schön, dich kennenzulernen, denn dort kannte ich diese (Internet)Seite noch nicht.

Ich möchte heiraten.

Zärtliche Küsse, Fátima

Gute Nacht,

Hallo Le,

Nochmals vielen Dank für die Übersetzungen.

Du hast mir sehr geholfen.

Wünsche Dir auch eine gute Nacht....