Portugiesisch
Winschy
19.06.2006
Hilfe....
Hallo
Li
,
und
im
voraus
vielen
Dank
!!!
Ola
Winnie
,
Já
vi
suas
fotos
adorei
pena
que
quando
você
esteve
aqui
em
Salvador
eu
não
te
conhecia
,
mas
quem
sabe
na
próxima
vez
.
Os
seus
amigos
de
Salvador
estão
ai
a
passeio
ou
morando
como
é
a
vida
em
sua
cidade
e
emprego
é
fácil
porque
a vida
aqui
é
muito
difícil
.
Tive
que
sai
da
minha
cidade
Escada
-
PE
para
tentar
a vida aqui
mais
esta
sendo
dificil
.
De
bom
está
sendo
conhecer
você
porque
eu
lá
não
conhecia
este
site
quero
casar
.
Beijos
com
carinho
Fátima
zur Forumseite
Le
➤
re:
Hilfe
....
Hi
,
gerne
!
Hallo
Winnie
,
ich
hab
mir
schon
deine
Fotos
angesehen
, ich
fand
sie
toll
,
wie
schade
,
dass
ich
dich
noch
nicht
kannte
,
als
du
hier
in
Salvador
warst
.
Aber
wer
weiß
,
vielleicht
nächstes
Mal
.
Sind
deine
Freunde
aus
Salvador
nur
zu
Besuch
da
oder
wohnen
sie
auch
dort
?
Wie
ist
das
Leben
in
deiner
Stadt
so
?
Auch
,
was
Arbeit
angeht
,
ist
es
leicht
?
(
an
dieser
Stelle
etwas
konfus
wg
.
fehlender
Satzzeichen
)
Hier
nämlich
ist
alles
sehr
schwierig
.
Ich
musste
meine
Stadt
,
Escada
in
Pernambuco
,
verlassen
,
um
hier
mein
Glück
zu
versuchen
,
aber
es
ist
und
bleibt
schwierig
.
Es
ist
schön
,
dich
kennenzulernen
,
denn
dort
kannte
ich
diese
(
Internet
)
Seite
noch
nicht
.
Ich
möchte
heiraten
.
Zärtliche
Küsse
,
Fátima
Gute
Nacht
,
Le
zur Forumseite
Winschy
➤
➤
re:
re
:
Hilfe
....
Hallo
Le
,
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Übersetzungen
.
Du
hast
mir
sehr
geholfen
.
Wünsche
Dir
auch
eine
gute
Nacht
....
Winschy
'>
Winschy
'>
Winschy
'>
Winschy
zur Forumseite