Portugiesisch

nun, die Anmerkung war nicht "nett" gemeint, sondern realistisch...

es ist ein offenes Geheimnis, dass deutsche Männer potenziell als Möglichkeit nach Europa zu kommen, wahrgenommen werden...

TE QUERO MUITO BEM kannst Du wörtlich sicher so übersetzen...

aber der Sinn ist nicht dieser.