Spanisch

hallo ich bin neu hier.

mein sohn würde seiner freundin in kuba gerne eine sms in spanisch schreiben - kann von uns leider niemand. könnt ihr mir ins spanische übersetzen? wäre super nett - vielen dank

hallo prinzessin,

ich vermisse dich sehr. bevor ich ins bett gehe schaue ich mir dein bild an. wäre gerne wieder bei euch. 1000 grüße und küsse.

zur Forumseite
Hallo,
ich versuchs mal, aber ohne die üblichen Spanisch-sms-Kürzel...:

Hola (mi) princesita,

te echo mucho de menos/ te añoro mucho. Siempre miro tu foto antes de acostarme. Me gustaría estar otra vez con ustedes!
Muchos saludos y besitos,

zur Forumseite