Das ist die Antwort auf Beitrag 17575505

Bosnisch Übersetzungsforum

Laura

08.06.2006

re: ich brauch unbedingt die deutsche überstezung dieses lie

Ich habe geträumt, dass du neben mir bist

und das du mir wieder ganz gehörst.

Ich habe das geträumt und den Himmel gebeten

er möge mich nicht aus diesem Traum erwecken.

Jetzt gehe ich unter deine Fenster

damit ich dich nur für einen Moment sehen kann,

damit ich meine Seele wärmen kann, damit ich die Trauer verjage.

Damit ich im Traum und allein gelassen

mit keiner unter Hunderten habe ich jemals Ruhe gefunden

Der Sog ist nur tiefer, der mich nach unten zieht.

All deins fehlt mir

seid ich ohne dich erwache

all deins fehlt mir

ich habe Angst verrückt zu werden

all deins fehlt mir

ich suche Augen wie deine

all deins fehlt mir

komm zu mir zurück, mein Liebes

Ich habe viel Unsinn gemacht

damit ich dich von mir vertreibe

ich habe nicht geahnt, dass ich dich liebe

mehr als das Leben, kleine

(Letzte ist wie die zweite.)