Ich kenne leider nicht so viele Sprich wörter, aber schreib doch mal NAzanin, sie kann sehr gut Persisch...
Granatapfel = Anaar
Krümel = Kharde, Kharde Nan,
Krümelchen = ?
möchtest du mit mir tanzen? = Doost dari ba man beraghsi?
Leider habe ich dir ja nicht viel helfen können....
Wünsche dir viel Erfolg!