Persisch

Salam,

ich habe mal eine ganz andere Frage: gibt es ein persisches Sprichwort oder einen Spruch für eine Reise (in den Iran) oder etwas, was das Land beschreibt?
Es geht darum, dass ich eine Widmung in ein Buch schreiben möchte. Hättet Ihr eine Idee?

Ich würde auch gerne wissen was "Granatapfel" und "Krümel"; bzw. liebevoll "Krümelchen" heißt und wie man sagt "möchtest du mit mir tanzen?"

Danke im Voraus; besonders an Loobia, die mir letztens übersetzt hatte. Klasse Forum!

zur Forumseite
@Göttingen
Ich kenne leider nicht so viele Sprich wörter, aber schreib doch mal NAzanin, sie kann sehr gut Persisch...

Granatapfel = Anaar
Krümel = Kharde, Kharde Nan,
Krümelchen = ?

möchtest du mit mir tanzen? = Doost dari ba man beraghsi?

Leider habe ich dir ja nicht viel helfen können....
Wünsche dir viel Erfolg!

zur Forumseite