Das ist die Antwort auf Beitrag 17571905

Fragen zur türkischen Grammatik

Bsp.: gel-mek
unbestimmtes Präsens, bejaht
gelirim
gel-ir-sin
gel-ir
gel-ir-iz
gel-ir-siniz
gel-ir-ler

unbestimmtes Präsens, Frage bejaht
gel-ir miyim?
gel-ir misin?
gel-ir mi?
gel-ir miyiz
gel-ir misiniz
gel-ir-ler mi?

Das Aorist-Präsens wird bis auf die 1.sg und die 1.pl mit -mez verneint. Aber auch die 1sg. und die 1.pl haben das mez wohl früher gehabt (ist im Laufe der Zeit verschwunden), da es in der Frageform wieder auftaucht. Also:

unbestimmtes Präsens, verneint
gel-me-m
gel-mez-sin
gel-mez
gel-me-yiz
gel-mez-siniz
gel-mez-ler

unbestimmtes Präsens, Frage verneint
gel-mez miyim?
gel-mez misin?
gel-mez mi?
gel-mez miyiz?
gel-mez misiniz?
gel-mez-ler mi?

zur Forumseite
Oh, jetzt versteh ich deine nachricht!
Danke, hatte es übersehen...

gelirim heisst soviel wie ich würde gehen, oder?

Danke dir ncohmal...

zur Forumseite
ich plane/habe vor zu kommen, ob ich wirklich komme, steht in den Sternen
übersetzt wird es aber mit ich komme oder ich werde kommen.
gehen ist gitmek

zur Forumseite
Danke dir!

zur Forumseite