Ich würde nicht sagen "radi se o tvome tipu", weil das wäre dann, wenn man es rückübersetzt ins Deutsche "es geht um deinen Typen".
"Dein Typ ist gefragt" wäre eher im Sinne von "wir brauchen dich" = "trebaš nam" und "ich brauche dich" = "trebaš mi".
