Also soweit gar nicht schlecht;-)
flöte= Instrument Flöte oder "es ging flöten"(verloren,abgehauen)
liire= etwas herunter "liiren"(aufzählen,leiern.?) oder etwas "um liire" umwikeln zb mit einer schnur
verpöne= wie sara2 gesagt hat verpönen
meitle und versoue= ebenfalls korrekt übersezt
Bögle= Büffeln,hart arbeiten...selten im gebrauch beim ski fahren als schlängeln oder wedeln bezeichnet.
z'beder= zu bieder (evt luzerner dialekt)
gruss
