Bosnisch Übersetzungsforum

das ist eine frage..was du wissen willst..

die vergangenheit..z.B.:
bila si dobra = du warst brav

als frage formuliert: da li si bila dobra? oder "jesi li bila dobra?"

geht beides..

Vielen Dank golubica!!
Es geht mir auch im allgemeinen darum, wie
ich die Vergangenheitsform bilde oder
womit ich Fragesätze anfange.
Verwende ich immer li bei Fragesätzen?

das ist eine frage..was du wissen willst..

die vergangenheit..z.B.:
bila si dobra = du warst brav

als frage formuliert: da li si bila dobra? oder "jesi li bila dobra?"

geht beides..

Jesi li = BIST DU
bio(m)/bila(w) = GEWESEN
dobar(m)/dobra(w) =BRAV

Bin nicht gut im erklären, sry, aber vielleicht kannst du dir was ableiten :)

Vielen Dank un deux!
Ich habe das jetzt verstanden.

ich kapier nich' warum meine beiträge immer doppelt erscheinen :D

komisch..

Hej Golubica,

und ich habe mich bei dir bedankt und hatte da noch Fragen, aber das steht nirgendwo???

ja, du..ich kapier die seite auch nicht mehr...meine beiträge erscheinen immer doppelt wenn ich von zuhause schreibe...von der uni geht's..keine ahnung warum..

schreib mir ne mail..:)

Hej Golubica,

danke für deine Antwort.Kannst du mir deine mail-Adresse geben, dann schreibe ich dir

pozdrav Jonas

jonas...ich glaub du hast meine mail schon..



lg Dijana :)