Italienisch

aiuto
könnte mir jmd. vllt. sagen, was
- "Vattene Amore"
- "trottolino amoroso"
- "sempre la', sempre tu"
heißt?

wär nett :) lieben dank schonmal
jenny

zur Forumseite
➤
Re: aiuto
hi bambi, falls es keine Redewendungen sind:

- "Vattene Amore" = geh fort (hau ab) liebe
- "trottolino amoroso" = quirlige Liebschaft (oder Freund)
- "sempre la', sempre tu" = immer dort, immer du

zur Forumseite
➤➤
re: Re: aiuto
"trottolino amoroso" würde ich übersetzen mit "zärtlicher Wirbelwind (Wildfang)"

zur Forumseite
➤➤
re: Re: aiuto
ich danke euch beiden! Ist aus einem Lied, deswegen die Frage. Ich weiß nicht, ob es Redewendungen sind.

zur Forumseite