Na... das war nicht so einfach, wie ich dahte. Immerhin wolltest du ja sicher, daß es sich weiterhin reimt und sich im Versmaß ähnelt...
:-)
hier mein Versuch:
"El sol es posa i la lluna s’il·lumina
En els meus pensament el teu rostre pinta
Al cel tot fosc els estels brillen clars
I es veuen bé, per ser tan llunyans
Vetllat així, demà hauràs ben dormit
I ara et desitjo una molt bona nit!"
