HP = Homepage, ja? Dann wird die Übersetzung:
Grattis! Hemsidan har blivit jättebra. Vägbeskrivningen till gäststugan (wenn's klein ist, ansonsten gästhuset) är heller inte dålig. Trevligt att man också kan träffa gamla bekanta här i gästboken. Jag hoppas på många fler spännande berättelser. Ha det bra, fortsätt i samma stil och lycka till!
Vänliga (Kära) hälsningar S.
