Hallo Yasemin und smooth, wo ich das Lied nicht kenne, habe ich nur den, übrigens sehr genauen umschriflichen, Text von smooth übersetzt. viel Spaß ;-)
"Del'am hava't'o kardeh" von Afshin
Xune qarq e sokut'e -das Zuhause ist im Schweigen verfallen
tan'am dar hasrat e atr e to bi-táb mein Körper (ist) erregt aus Sehnsucht nach deinem Duft
Xiál'am xis e scabnam meine Illusion (gleicht) der Nässe des Tautropfens
ruye golbarg e yád e cescm e to xáb auf den Blütenblättern der Erinnerung an Deinen Augen…,
Nemi duni ce saxt'e ….du weißt nicht wie schwer das Schlafen ist
nemi duni ceqadr saxt'e nabud'et du weißt nicht, wie bedrückend Dein Fehlen ist
Del'am bi to mi mire mein Herz stirbt ohne dich
man'am divune e náz e vojud'et das bin ich, der verrückt nach deinem zarten Sein ist.
