Das Wort "Onkel" lässt sich im Plural nicht wirklich auf Tibetisch übertragen, da es 1. (normalerweise) keinen Plural und 2. vier verschiedene Wörter für "Onkel" gibt: Vaterbruder, Mutterbruder, Vaterschwestermann und Mutterschwestermann, vom Sinn her.
hat 2 Wörter davon auf dem Arm — das eine gemischt mit einem anderen und daher nicht korrekt, außerdem mit einem Satzzeichen endend...
Gruß,
- André