Persisch

Zarathustra
Hallo,
ich bräuchte dringend eure Hilfe ... weiß nicht, ob ich hier richtig bin:
humata hukhta havarashtra

Könnte mir das bitte jemand übersetzen...steht auf einem Bild, das Zarathustra darstellt.

Vielen Dank im voraus!

zur Forumseite
Hallo Larissa,
diese Worte sind in der sehr alte persischen Sprache Namens „Pahlavi“ geschrieben. Also die Sprache, in der auch das heilige Buch der Zarathustra Religion ,Avesta“ niedergeschrieben ist. Die drei Worte sind die Hauptsäulen und Leitgedanken dieser Religion und auf neu Farsi bedeuten sie
humata fekr-e xub (guter Gedanke)
hukhta harf-e xub (gutes Wort)
havarashtra kaar-e xub (gute Tat)

Für mehr Info über Zarathustra schau mal in Wikipedia.de nach.
viel Spaß

zur Forumseite
Vielen, vielen Dank für deine Hilfe!
Hast mir sehr geholfen.

LG

zur Forumseite