Bosnisch Übersetzungsforum

schätze mal das es mehrere bedeutungen für das wort gibt, oder das bestimmte regionen bestimmte extra ausdrücke haben, also mein freund kommt aus der nähe von split und der sagt ti mi falis...

also ...im deutschen gibt es doch auch wörter die man noch anders benutzt.

naja viell kann es dir jemand noch erklären.

nedostajes mi heisst glaube ich auch eher "ich vermisse dich" als "du fehslt mir".