Schwedisch Übersetzungsforum

Dur är den bäste. Den bäste för mig. Och jag är din. Jag är kär i dig!
den bäste = der beste - männlich
den bästa = die beste - weiblich
det bästa = das beste
je nachdem, was im Dt. männl/weibl oder sächl. ist.
Hab auch oft gehört: Du är min bästis. Du bist mein Bester/meine Beste.
/Sören

Bästis heisst so viel wie Bester Freund/ Beste Freundin, also das heisst nicht dass man verliebt ist. Auch wenn es natürlich toll ist wenn der Partner gleichzeitig der beste Freund/die beste Freundin ist :)

Jedenfalls wird bästis eher unter Freunde (Kinder) verwendet.

Nochmals liebe Grüsse und einen schönen Tag!
mimie