Schwedisch Übersetzungsforum

bitte bitte übersetzen!danke
Du bist der Beste. Der Beste für mich. Und ich bin dein. Ich hab dich lieb!

zur Forumseite
bästis
Dur är den bäste. Den bäste för mig. Och jag är din. Jag är kär i dig!
den bäste = der beste - männlich
den bästa = die beste - weiblich
det bästa = das beste
je nachdem, was im Dt. männl/weibl oder sächl. ist.
Hab auch oft gehört: Du är min bästis. Du bist mein Bester/meine Beste.
/Sören

zur Forumseite
Bästis heisst so viel wie Bester Freund/ Beste Freundin, also das heisst nicht dass man verliebt ist. Auch wenn es natürlich toll ist wenn der Partner gleichzeitig der beste Freund/die beste Freundin ist :)

Jedenfalls wird bästis eher unter Freunde (Kinder) verwendet.

Nochmals liebe Grüsse und einen schönen Tag!
mimie

zur Forumseite