Das ist die Antwort auf Beitrag 17488344

Tschechisch Übersetzungsforum

Aha, Lenka & David,
- Hallo, Lenka! - (da war deine Ü-Setzung doch richtig)

Hab soeben wieder von euch gelernt. ;)
Nämlich, dass die Bedeutung von "na¹e fotka" (kann konkret, aber auch beliebig sein) nich unbedingt identisch mit der von "unser Foto" (is immer konkret) ist.

LG - der Thomas

zur Forumseite