Pershendetje e dashur (Name)
Desha te ju falenderoj per ushqimin, banimin dhe kohen e bukur qe kam kaluar para nje viti tek ju. E kujtoj shpesh ate kohe. Meqe nuk kam (kisha)* edhe aq shume para, vetem tani mund te jua shperblej. Shpresoj t'ju gezoje kjo gje. E di, qe une nuk do te mund kurre te martohem me djalin tuaj, por ju lutem jini te sigurte qe e dua me shume se gjithcka. Mbetshi me shendet. Gjithe te mirat nga (Name)
PS. Natürlich haben die aus Gjakova einen etwas anderen Dialekt, aber die Sprache ist eh die gleiche.
*Und noch eine Frage: meintest du ..da ich auch nicht so viel Geld "habe" oder "hatte" in deinem Brief? Denn wenns "hatte" wäre, dann lass "kam" weg und schreib anstatt "kisha". Ich habs im Klammer gesetzt:)
Einen schönen Abend noch, j.
