Leilani kann einiges bedeuten, da "lei" viele Bedeutungen hat: Halskette (die berühmten da);eine Krone tragen; geliebtes Kind, geliebte Frau, geliebter Mann, Schatz, Liebling, jüngerer Geschwister.
Und "lani" heißt himmlisch.
"himmlisches Kind" ist also eine prima Übersetzung.
Gruß,
- André
