Hawaiianisch Forum
hey (at) all!
Ich habe den namen
Leilani
auf einer hawaiianischen seite gefunden. Heißt Leilani wirklich
Himmelskind?
(Leilani-Himmelskind)
oder stimmt das nicht?

zur Forumseite
➤
Leilani kann einiges bedeuten, da "lei" viele Bedeutungen hat: Halskette (die berühmten da);eine Krone tragen; geliebtes Kind, geliebte Frau, geliebter Mann, Schatz, Liebling, jüngerer Geschwister.
Und "lani" heißt himmlisch.

"himmlisches Kind" ist also eine prima Übersetzung.

Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
Kompliment !

Absolut korrekt

AA

zur Forumseite