Tibetanisch Übersetzungsforum

Vortarulo .. DE EN FR SP EO .................. 03.05.2006

Re: Mutti, Mama, usw. Hallo, Nochmal ich... Mir ist noch eingefallen, dass man Personen oft noch mit der Nachsilbe -la anredet. Ein Kind würde seine Mutter wahrscheinlich "Ama!" rufen, aber normal sagt man glaub "Ama-la.", wenn man sie anspricht. Da -la ist hier eine Art Vokativ (Anrede-Fall). Den solltest du wahrscheinlich auch in den anderen Fällen anhängen... Also "Yum-la", "Yumkuzho-la" und "Hlayum Kuzho-la". Gruß, - André zur Forumseite