Noch mal zum Thema: was gibts es eigentlich noch für türkische Wörter in der griechischen Sprache?
Mir fällt ein:
Bachzé/Garten
Tzappa/umsonst - ist doch türkisch, oder?
Tzanta/Tasche
Dolmades
Tsatsiki
Loukumi - klar, Essen gibt es ganz viel!
Fällt jemanden noch mehr rein, ich finde das gerade spannend!
Ta leme
Stella
ja, tzappa ist türkisch!
tzámi Glas und natürlich tzami Moschee,
xasapiko, zeibekiko, karsilamas
baglamas, zurnas, daouli und andere Musikinstrumente
dounyas und anderes Rembetiko-Vokabular...
ja sogar poustis, ibnes!
xronia kai ZAMANIA
Und im Dialekt gibt's oft noch mehr als in der Standardsprache.
wenn man hier alle diese Wörter aufzählen wollte, würde man das Forum sprengen.Es sind z. Bsp. sehr viele, die mit mp beginnen. Wenn ich den Fytrakis aufschlage finde ich z.Bsp. μπογιά, μπόι, μποίλής,μπόλικος,μποξάς,μπόσικος,μποστάνι,μπότζι,μπουγάζι,μπουγιου
Nein, das ist ein Griechisch-Griechisch Wörterbuch. Bei allen Worten ist u.a. erklärt, woher sie stammen. Also ob aus dem Alt-Griechischen, aus dem Türkischen us.w.Gruss Marlies
