Mir ist aufgefallen, dass du im Forum ziemlich oft auf Übersetzungsposts antwortest, also wende ich mich an dich.
Da Du anscheinend gut im japanischem bist, wollte ich dich etwas fragen: kennst Du das Spiel Shogi? Ich weiß, hat nix mit Übersetzung zu tun, kann ja aber sein, dass du es kennst, ist ja ein japanisches Spiel.
Mich fasziniert das Spiel, und wenn du die Regeln kennst, würd ich Dich gerne darum bitten, sie mir beizubringen.
Hallo Zalidas,
Hmm... nee, Shogi sagt mir nichts... aber du kannst mal auf Wikipedia gucken — dort sind die Regeln für viele Spiele sehr gut erklärt.
Hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Shogi
Sieht interessant aus. In der deutschen Wikipedia steht leider nicht sehr viel darüber. Ich glaub, ich hab die Steine schonmal gesehen, in irgendeinem Takeshi-Kitano-Film. *g*
Ich selbst kenne mich eher mit der chinesischen Sprache aus, als mit Japanisch... deswegen hab ich auch mal gelernt, wie man Mahjongg spielt. Und bei chinesischem Schach hab ich auch mal zugesehen. Nicht aber bei japanischem...
