Ahoj Wolfgang,
so ist es, du hast es richtig verstanden!
Z.B. Wenn mich jemand anruft und fragt: Was machst du gerade, kann ich nur mit der Gegendwartsform des unvollendetem Verbs antworten - právě - gerade, ted - jetzt, momentálně - im Moment usw. sind auch Signalwörter für die Anwendung des unvollendeten Verbs. "Právě vařím oběd".
Die Gegendwartsformen der vollendeten Verben weisen immer auf die Zukunft hin.
Z.B., wenn ich sage: "Uvařím oběd" dann habe ich es zwar vor, aber ich stehe noch lange nicht am Herd, deshalb - Zukunft.
Vielen lieben Dank noch mal für die vorstehenden Infos über die Bücher.
Danke nochmals für Deine Antworten; langsam kommt Licht in die Sache
Meine Frage hat das System verschluckt: deshalb schreibe ich nun alles ohne Windows Zwischenablage:
Zu der Erklärung:
Beim Perfekt ist immer eine einmalige, abgeschlossene Handlung gemeint. Deshalb kann mit Perfekt keine Handlung, die gerade ausgeführt wird, beschrieben werden.
Warum wird im Lehrbuch folgender Satz verwendet: (als direkte Rede) "Za chvíli se uz musím rozloucit,..."
Frage, Bemerkung:
Abgeschlossene Handlung, das heißt „Tschüss, auf nimmer wieder sehen“?
Müsste ich mich so grammatikalisch richtig von meiner (Probe-) Schwiegermutter verabschieden?
Hallo Wolfgang,
abgeschlossene Handlung, das heißt auch "Tschüss" für den Moment,
die Sache ist dann für den Moment und nicht für alle Ewigkeit erledigt - 8).
Partner: rozloučit se [vollendet]/rozlučovat se [unvollendet]
Da *za chvíli*, wird hier mit der Gegendwartsform des vollendeten Verbs die Zukunft ausgedrückt.
"Za chvíli se už musím rozloučit,..."
ist grammatikalisch richtig,
deine (Probe-) Schwiegermutter wird sich bestimmt auf baldiges Wiedersehen freuen!
