Das ist die Antwort auf Beitrag 17414043

Albanisch

Tom

19.04.2006

re: Wer kann mir bitte übersetzen?

zoteri i dashur,

une deshiroj gjithcka te mira edhe shume lumturi per fejes.

Disa situacione ne jet nuk munden mu ndryshue.

Une shpresoj si ti bahesh i lumtur!

Mos pi shume, une mendoj per ty.

Tom

➤

re: re: Wer kann mir bitte übersetzen?

Hallo nochmal..

Situation kann man mit situacione übersetzen..

Besser hört es sich aber mit 'gjendje' an.

'>

'>

'>

tasia

➤

➤

re: re: re: Wer kann mir bitte übersetzen?

Vielen, vielen Dank, lieber Tom.

die Übersetzung ist für meine Freundin in Griechenland, deren albanischer Freund am Wochenende mit einer Albanerin verlobt wird!