Hallo ihr Lieben ;-)
Ich hab ein winziges Problem, genauer gesagt die Fluggesellschaft mit der ich in wenigen Wochen endlich wieder nach Kreta komme. Mein Problem, Manolis mein Autovermieter ist telefonisch nicht zu erreichen (er spricht Englisch), seine Frau per Mail, sie spricht aber nur Griechisch. Mein Wortschatz reicht leider noch bei weitem nicht aus um ihr zu schreiben "Hallo Alexandra, unsere Ankunftszeit in Iraklio hat sich leider geändert. Wir landen nun nicht um X sondern um Y. Wäre nett(lieb, freundlich) wenn du Manolis ausrichten könntest daß wir den Wagen schon ab Y am Flughafen bräuchten."
Den Text drum herum hab ich schon hinbekommen (also wie´s geht, was die Kleine macht, etc) aber mit so oberflächlichem Zeug tu ich mir dammich schwer. Kann mir einer von euch helfen? Es muss auch keine wortgetreue Übersetzung her, würde schon reichen wenn drin steht daß wir nun früher als erwartet in Heraklion landen und wir den Wagen also schon eher bräuchten. Bin euch echt dankbar!
Lieben Gruß und ευχα
