Griechisch

ja, ich glaub du hast recht, da hab ich mich wohl vertan.

ειδώθηκα ist das Passiv von βλέπω und heißt übersetzt: ich sah mich, d.h.

dass ich mich (selbst) sehe : να ειδωθώ.

Danke, Corin, dass du aufgepasst hast.

Gruss Marlies

βλέπω = sehen Aktiv

βλέπομαι = ich werde von anderen gesehen, nicht von mir.

aber ich lese in allen Büchern

blepomai= sich sehen!!

Das hört sich an wie" ich sehe mich"

blepesai= du siehst dich...

das ist also falsch interpretiert, und