Vorallem verlangst du sicher auch Ehrlichkeit von deinem Schatz - warum bist du dann nicht offen und ehrlich zu ihm? Es ist doch keine Schande nicht türkisch zu können - läßt sich alles aber mit der Zeit lernen ...
Finde es auch nicht okay, was du hier tust, dich mit fremden Federn zu schmücken ...
LG, Rabia
Wieso liest du denn nicht richtig und hängst dich nun auch noch rein?
IST DOCH ALLES NICHT WAHR
Nur weil Shawte65 hier so ein Fass aufmacht, ohne zu wissen WOVON sie schreibt?
Das kann doch nicht wahr sein....
Sorry, Rabia...aber ich muss dir nun leider auch sagen, WER LESEN KANN, IST EINDEUTIG IM VORTEIL.
Also so einen Quatsch habe ich in den letzen 2 Jahren hier noch nie gelesen, was ihr gerade verzapft.
Nun, des lesens bin ich schon lange mächtig - und was du zuvor schriebst, ist genau das, worauf sich mein Beitrag bezog und kein Beitrag eines anderen Users hier im Forum ...
DU schreibst doch, dass DU erst alles übersetzen mußt - das tust du doch gar nicht selber, sondern setzt es hier zum Übersetzen rein - nur darauf habe ich reagiert, weil ich es den Übersetzern gegenüber recht unfair finde ...
Dann mußt du dich besser ausdrücken, was du meinst - eventuell schreiben: ... ich muß erst alles übersetzen lassen ... denn so wäre es auch fair den Übersetzer gegenüber, die hier in ihrer Freizeit für uns übersetzen ...
Zum Anderen schreibst du Shawtee65 das es sie nichts anginge, was du schreibst/das du schreiben könntest, was DU möchtest - dann lass das andere doch auch tun!?
LG, Rabia
ich tue mich GRUNDSÄTZLICH nicht in anderer Leutes Dinge reinhängen, das geht mich nichts an und interessiert mich nicht.
Ich habe dir geantwortet, weil DU dich in meine Dinge einmischt....ohne Durchblick davon zu haben.
Shawtee65 hat damit begonnen sich in meine Sachen reinzuhägen bei Beitrag 17400055.
Du scheinst nicht zu begreifen, worum es mir und den anderen dabei geht - ich werde aber auch nicht weiter im Übersetzungsforum darüber diskutieren ...
LG, Rabia
