Persisch

hi nazanin oder rest von euch tollen persern ;))

was sag ich wenn ich mich verabschieden will? z.b. in ner sms " küsschen " oder "bis bald" ich weiß das "kuss " - "bus" heisst... aber da gibt es noch so nen schönen ausdruck... "tausend küsse sollen dich auf deinem weg begleiten" im persischen, hat mir mal ne freundin übersetzt nur leider wieder vergessen...

danke schon mal ;)

zur Forumseite
Übersetzung!!!
hmmm... da bin ich echt überfragt :-/ ich weiß die übersetzung nicht so genau :-( Sorry! Aber ich vesuch es mal.

1000 Küsse sende ich dir: hezar ta bus barat miferestam

1000 küsse nur für dich: hezar ta bus faghat baraye to

tausend küsse sollen dich auf deinem weg begleiten": hezar ta bus hamische hamrahat baschan (denke so ähnlich)

zur Forumseite
vieleeeeen vieleeeeen dank nazanin ;)) ist echt superlieb von dir!!!!

zur Forumseite