Das ist die Antwort auf Beitrag 17393682

Katalanisch Übersetzungsforum

gern geschehen...
zu frage eins: denia ist in der tat die südliche grenze des katalansichen sprachraumes

zu frage zwei: was, die leute da sagen, kann ich dir nicht beantworten. die katalanische verabschiedung, die "hasta luego" entspräche, ist: "fins després"
vielleicht sagen sie "Adéu" oder "Adéu siau", was in etwa dem franz. "Adieu" entspricht

am besten, du fragst einfach mal direkt und schreibst mir dann, was die sagen, bin ja doch neugierig.

Michael

zur Forumseite