Das ist die Antwort auf Beitrag 17387199

Italienisch

campo rondo

11.04.2006

traduzione

ich werde dir die ersten beiden absätze mal übersetzen und werde es aber auch ein bißchen ändern, da ich finde, dass die absage einer anderen stelle ein wenig unhöflich klingt

Oggetto: domanda per un posto di praticante/stagista

Egregi singori,

ho visto con profondo interesse le Vs.

opere pubblicate in rete.

Con la presente inoltro domanda per uno stage che prevede un periodo di 1 o 2 mesi da assolversi presso un azienda e sarei felicissima di poterlo effettuare presso di Voi.

➤

Danke für die Übersetzung.

Dein Vorschlag war gut.

Ich hab mir auch schon Gedanken darüber gemacht ob ich das schreiben sollte.

Aber wenn du auch meinst, dann passt mir's umso mehr!

;-) Danke nochmal.