Ich denke es hat mit den Entfernungen zu tun. Holen ist weiter weg wie nehmen.

Holen – bringen (große Entfernung)
Nehmen – geben (geringe Entfernung)
Mitnehmen – mitgeben (geringe Entfernung)

Tchau Adolf(o)

Hey Adolf!

Danke für deine Antwort!
Für mich ist das eigentlich eh alles total logisch - aber mein Freund wollte, daß ich ihm einfach ein
paar Beispielsätze schreibe auf deutsch-portugiesisch, damit er den direkt Vergleich hat!

Vielleicht ist wer so lieb und übersetzt mir meine Texte???

DANKE