Das ist die Antwort auf Beitrag 17170991

Latein Forum

:o) Lustige Sache...
Also, nach dem Subjekt fragt man ja mit "wer oder was?" - das kannst du im ersten Satz so anwenden:
WER macht keine Fehler? -->Wer schläft!
Also ist der ganze Relativsatz das Subjekt!
Wer schläft, macht keine Fehler!

Beim zweiten würd ich's auch etwas anders als vorgesehen übersetzen.
Gemeint ist hier: "Deren Taten von den Dichtern gepriesen werden, werden in den Himmel gehoben."
Da ist auch der ganze Relativsatz das Subjekt - denn etwas anderes würde nicht zur Frage "wer oder was?" passen.
Allerdings finde ich das Beispiel sehr ungeschickt, weil es ungewöhnliches Deutsch ist. Man würde eher sagen: "Die, deren Taten von den Dichtern gepriesen werden, werden in den Himmel gehoben." Dann wär's ein Attributsatz!

zur Forumseite
MAGNAM GRATIAM HABEO :)

zur Forumseite