Schwedisch Übersetzungsforum

techn. schwedisch ist nicht mein Ding, vielleicht kann Skånepåg was zu sagen:

Oavsett strömbrytarens ställning på apparaten eller handtaget...

Hallo Sören, war kurz im Urlaub, deswegen meine späte Reaktion. Also Deine Übersetzung find ich absolut korrekt und gut.