ich übasetze ne anleitung und mein proff sagt ich soll wort für wort übasetzn is zwar übersetzunstechnisch schwachsinn aber was soll ich machen ??? also das wort is Ein-Ausschalter
der satz... unabhängig der Stellung der Ein-Ausschalter am gerät oder handgriff....????
schnelle hilfe is von nöten da der fertige text morgen raus muss =( für hilfe bedanke ich mich schon im vorraus!!! gruss mazdak
